Le monde à l’envers

un documentaire radiophonique de Virginie Jortay et Anita Van Belle

Quelle était la véritable intention de Bruegel en concentrant autant d’actions humaines sur cette petite surface ?

Bruegel a peint en 1559 « Les proverbes flamands », un tableau qui illustre plus de 120 proverbes, certains toujours usités. Ce tableau est actuellement exposé à la Gemälde Galerie de Berlin. À travers des entretiens, des sons et musiques élaborés, « Le monde à l’envers » est un essai plein d’humour pour donner vie à ce tableau, révélant couche après couche sa matérialité, son contexte historique et son sens en perpétuelle évolution. En voyageant à travers cette magnifique composition et faisant face aux rudes conditions de cette époque, un être solitaire apparaît à l’horizon lointain.

Crédits

• écriture et réalisation Virginie Jortay et Anita Van Belle
• Mixage Irvic D’Olivier
• Prise de son, montage : Virginie Jortay
• Traduction, doublage : Silke Pilinger

écouter ici